NCIS: Los Angeles
| Género(s): Crime, Drama, Mystery, Thriller |
| Língua: English |
| País: USA |
| Director:David Barrett |
| Link:http://www.imdb.com/title/tt1378167 |
6/03/2010 21:47:45
NCIS: Los Angeles (2009)
Release: NCIS.Los.Angeles.S01E16.Chinatown.PROPER.HDTV.XviD-2HD/P0W4/IMMERSE
-
-
- Source: Tradução
- CDs: 1
- FPS: 23.976
- Hits: 51
- Comentários: 0
- Enviada por: Bot-Pipocas
-
Legendas Relacionadas
- 0.00 / 5 de 0 Voto(s)
Descrição
Releases:
NCIS.Los.Angeles.S01E16.Chinatown.PROPER.HDTV.XviD-2HD
NCIS.Los.Angeles.S01E16.HDTV.XviD-P0W4
NCIS.Los.Angeles.S01E16.720p.HDTV.x264-IMMERSE
por arodri e Lince_Iberico
Notas: Revisão completa da tradução linha a linha;
Apliquei o AntisubBr;
Correcção Ortográfica do Word;
Limitação de caracteres e linhas com o Subtitle Workshop;
Verificação do vídeo e legendas.
Comentários
|
Deixa um comentário! Pode ser Positivo ou Negativo, mas tem atenção que podes ser penalizado por comentários negativos que não se justifiquem! Nota: Não digas que estas legendas estão más só porque não estão sincronizadas para a tua versão! Normalmente existem várias versões (Releases) para o mesmo filme. Legendas más são: *Legendas traduzidas em idiomas sem serem os 4 (PT, BR, espanhol e Inglês). *Legendas que dizem estar num idioma e estão noutro (acontece muito entre o PT e o BR). *Legendas traduzidas por tradutores automáticos ou incompletas. |
