Estatisticas

Doações:55.56%





Pesquisar Legendas

Publicidade


5/06/2009 15:32:59 Portugal Reservoir Dogs (1992)

Release: Reservoir.Dogs.1992.DVDrip.XviD-Ekolb/MDCTeam/FiNEST/RETRO/TLF/FLAWL3SS/REVEiLLE/McFly/iLL/WPi Prata + de 250 Hits

  • Poster


    • Hits: 417
    • Comentários: 1
    • Enviada por: portugasx25


    • Fonte: Ripadas
    • CDs: N/A
    • FPS: N/A
  • 5.00 / 5 de 1 Voto(s)


Descrição

Legendas para o filme Cães Danados

Releases:

Reservoir.Dogs.1992.DVDrip.XviD-Ekolb
Reservoir.Dogs.(1992).DVDRip.AC3.XviD-MDCTeam
Reservoir.Dogs.1992.iNT.DVDRip.XviD.AC3-FiNEST
Reservoir.Dogs.1992.INTERNAL.AC3.DVDRip.XviD-RETRO
Reservoir.Dogs.1992.BDRip.X264-TLF
Reservoir.Dogs.1992.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
Reservoir.Dogs.1992.DVD5.720p.BluRay.x264-REVEiLLE
Reservoir.Dogs.1992.BluRay.720p.x264.DTS-McFly
Reservoir.Dogs.1992.BluRay.1080p.x264-iLL
Reservoir.Dogs.1992.1080p.BluRay.x264-WPi


Inclui legendas sem sincronia especí­fica.

Créditos mantidos


5/06/2009 15:27:55 Portugal The Bridge on the River Kwai (1957)

Release: The.Bridge.On.the.River.Kwai.1957.DVDRiP-ReVamP/NAVAJOW/FFM/ULLA/RoCK/CtrlHD/BestHD Bronze + de 100 Hits

  • Poster


    • Hits: 101
    • Comentários: 0
    • Enviada por: portugasx25


    • Fonte: Ripadas
    • CDs: N/A
    • FPS: 23.976
  • 0.00 / 5 de 0 Voto(s)


Descrição

Legendas para o filme A Ponte do Rio Kwai

Releases:

The.Bridge.On.the.River.Kwai.1957.DVDRiP-ReVamP
The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.DVDRiP.XViD.NAVAJOW
The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.DVDRip.Xvid.iNTERNAL-FFM
The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.INTERNAL.DVDrip.XViD-ULLA
The.Bridge.on.the.River.Kwai[1957].Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-RoCK
The.Bridge.on.the.River.Kwai.1957.720p.HDTV.x264-CtrlHD
The.Bridge.On.The.River.Kwai.1957.720p.BluRay.DTS.x264-BestHD


Inclui legendas sem sincronia especí­fica.

Créditos mantidos


5/06/2009 15:22:47 Portugal Monty Python and the Holy Grail (1975)

Release: Monty.Python.And.The.Holy.Grail.1975.iNT.DVDRip-ApReCiAte/EXiLE/MDCTeam/Darkside_RG/Toupeira

  • Poster


    • Hits: 83
    • Comentários: 0
    • Enviada por: portugasx25


    • Fonte: Ripadas
    • CDs: N/A
    • FPS: 23.976
  • 0.00 / 5 de 0 Voto(s)


Descrição

Legendas para o filme Monty Python and the Holy Grail

Releases:

Monty.Python.And.The.Holy.Grail.1975.iNT.DVDRip-ApReCiAte
Monty.Python.And.The.Holy.Grail.1975.iNTERNAL.DVDRip.XviD-EXiLE
Monty.Python.and.the.Holy.Grail.(1975).SE.DVDRip.AC3.XviD-MDCTeam
Monty Python and the Holy Grail (Darkside_RG)
Holy.Grail.DVDRip.XVid.Toupeira


Créditos mantidos


5/06/2009 15:15:09 Portugal L.A. Confidential (1997)

Release: L.A. Confidential - Várias Bronze + de 100 Hits

  • Poster


    • Hits: 245
    • Comentários: 0
    • Enviada por: portugasx25


    • Fonte: Ripadas
    • CDs: 1
    • FPS: 23.976
  • 5.00 / 5 de 1 Voto(s)


Descrição

Legendas para o filme L.A. Confidential

Releases:

LA.Confidential.1997.WS.DVDRip.XviD-AXIAL
L.A.Confidential.1997.iNTERNAL.DVDRIP.XVID-iGNiTE
L.A.Confidential.1997.DVDRip.XviD.INTERNAL-EPiSODE
L.A.Confidential.1997.DVDRip.Xvid-TheVault
L.A.Confidential.(1997).DVDRip.DivX-DMZ
L.A.Confidential.(1997).DVDRip.XviD.MultiSub-WunSeeDee
LA.Confidential.1997.WS.DVDRip.XViD-BTSFilms
Art.School.Confidential.2006.DVDRip.XviD.AC3-JUPiT
L.A.Confidential.1997.AC3.XViDVD.iNT-xCZ
L.A.Confidential.1997.DVDRip.XviD.AC3.iNT-TURKiSO
L.A.Confidential.1997.DVDRip.XviD.AC3-[fb]
L.A.Confidential.1997.CDx.DVDRiP.XViD.AC3.5.1Ch-OS.iLUMiNADOS
L.A.Confidential.1997.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
L.A. Confidential 1997 BRRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)
L.A.Confidential.1997.720p.BluRay.x264-ESiR
L.A.Confidential.1997.720p.BluRay.x264.iNT-CRF
L.A. Confidential 1997 1080p BluRay x264-CtrlHD


Créditos mantidos


5/06/2009 14:54:27 Portugal Requiem for a Dream (2000)

Release: Requiem.For.A.Dream.2000.iNTERNAL.XviDVD-TNS/QiX/LRiETVELD/MRUSH/TURKiSO/FtS/FLAWL3SS/D-Z0N3/SecretMyth/SiNNERS/DiC Prata + de 250 Hits

  • Poster


    • Hits: 435
    • Comentários: 3
    • Enviada por: portugasx25


    • Fonte: Tradução
    • CDs: N/A
    • FPS: N/A
  • 5.00 / 5 de 2 Voto(s)


Descrição

Legendas para o filme A Vida não é um Sonho

Releases:

Requiem.For.A.Dream.2000.iNTERNAL.XviDVD-TNS
Requiem.For.A.Dream.Directors.Cut.DVDRip.DivX-QiX
Requiem.for.a.Dream.2000.DVDRip.XviD.AC3-LRiETVELD
Requiem.for.a.Dream.2000.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-MRUSH
Requiem.For.A.Dream.2000.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TURKiSO
Requiem.for.a.Dream.UNRATED.DC.(2000).DVDRip.XviD.AC3-FtS
Requiem.for.a.Dream.2000.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
Requiem.For.A.Dream.2000.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3
Requiem For A Dream Director's Cut 2000 BDRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)
Requiem.For.A.Dream.2000.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Requiem.For.A.Dream.720p.x264.AC3-5.1-DiC


Inclui legendas sem sincronia especí­fica.

Créditos mantidos


5/06/2009 14:49:22 Portugal Aliens (1986)

Release: Aliens - Várias Bronze + de 100 Hits

  • Poster


    • Hits: 121
    • Comentários: 0
    • Enviada por: portugasx25


    • Fonte: Ripadas
    • CDs: 1
    • FPS: 23.976
  • 0.00 / 5 de 0 Voto(s)


Descrição

Legendas para o filme Aliens

Releases:

Aliens.1986.iNTERNAL.DVDRip.XViD-ZSiSO
Aliens.(1986).SE.DVDRip.AC3.XviD-WAF
Aliens.1986.SE.DVDRiP.XViD.AC3.5.1Ch-BiSHOP
Aliens.II.1986.Special.Edition.DVDRip.XviD.AC3-Rogue
Aliens[1986]DvDrip-aXXo


Inclui legendas sem sincronia especí­fica.

Créditos mantidos


5/06/2009 14:44:05 Portugal City Lights (1931)

Release: City.Lights.1931.DVDRip.XviD-DK/BOULDER/PiCD/WunSeeDee/(SiRiUs sHaRe)/THUGLiNE

  • Poster


    • Hits: 75
    • Comentários: 0
    • Enviada por: portugasx25


    • Fonte: Ripadas
    • CDs: 1
    • FPS: N/A
  • 5.00 / 5 de 1 Voto(s)


Descrição

Legendas para o filme Luzes na Cidade

Releases:

City.Lights.1931.DVDRip.XviD-DK
City.Lights.1931.DVDRiP.XViD-BOULDER
City.Lights.1931.DVDRip.XviD.CZSub-PiCD
City.Lights.1931.544.25fps.1078kbps.V7.WunSeeDee
Charles Chaplin - City Lights (1931) DVDRip (SiRiUs sHaRe)
City.Lights.1931.720p.BluRay.x264-THUGLiNE


Créditos mantidos


5/06/2009 14:42:08 Portugal Slumdog Millionaire (2008)

Release: Slumdog.Millionaire.REPACK.DVDRip.XviD-DASH/EVO/FXG/NOiR/DEViSE/TST/TMR/DDR/REFiNED Bronze + de 100 Hits

  • Poster


    • Hits: 151
    • Comentários: 0
    • Enviada por: portugasx25


    • Fonte: Tradução
    • CDs: N/A
    • FPS: N/A
  • 5.00 / 5 de 1 Voto(s)


Descrição

Slumdog Millionaire - DVDRip

Título: Quem Quer Ser Bilionário?
Tradução: MetalFatigue (Corrigidas por: Alpha_Beta)
Sincronia: Pacheco
Revisão: Pacheco
Release(s):
Slumdog.Millionaire.REPACK.DVDRip.XviD-DASH
Slumdog.Millionaire.DVDRip.XViD-EVO
Slumdog Millionaire[2008]DvDrip[Eng]-FXG
Slumdog.Millionaire.2008.DVDRiP.XViD-NOiR
Slumdog.Millionaire.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
Slumdog.Millionaire.2008.DVDRip.XviD.AC3-TST
Slumdog.Millionaire.2008.DVDRip.XviD.AC3-TMR
Slumdog.Millionaire.DVDRip.x264-DEViSE
Slumdog Millionaire 2008 DVDRip x264 AAC [DDR]
Slumdog.Millionaire.720p.BluRay.x264-REFiNED
Slumdog.Millionaire.1080p.BD9.x264-REFiNED



Finalmente saiu o DVDRip deste excelente filme (o claro vencedor dos oscares), e como as que saíram estavam muito des-sincronizadas (para esta versão), decidi pôr mãos à obra...
Estão aqui cerca de 5h30 de trabalho, espero que o apreciem e gostem.....

Detectei alguns problemas com a legendagem inglesa presente no filme, que tem falas que aparecem após as falas dos personagens... Eu como estive a fazer a Sync pelo áudio, sempre que possível (por vezes não dá, pois não entendo o que eles dizem, e por vezes não sei quem é que diz o quê), coloquei a legenda na fala (áudio) e não sincronizada com a legenda inglesa... Parece-me melhor assim para quem está concentrado no som (para não estar a ouvir a fala e não estar a ler a legenda)...
Espero que gostem, e comentários, sugestões e votações são bem vindas... :)

Nota: As legendas devem funcionar em mais versões, mas não tenho oportunidade de experimentar tudo.... Peço, portanto, que se as legendas funcionarem para outras versões que reportem, para que algum moderador adicione a release... Obrigado

Nota 2: Finalmente voltaram às legendas deste filme os créditos da tradução (após terem sido removidos de algumas releases anteriores...

Nota 3: Estas legendas são as mesmas que as que enviei anteriormente, apenas têm a versão para 1 e 2 CDs, e anteriormente só tinham para a versão de 2 CDs...


5/06/2009 14:35:53 Portugal Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

Release: Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDRiP.XViD-DVL/DVP/imacRuel1/CiMG/[gx]/WAF/SANTi/FLAWL3SS/NewArtRiot/REVEiLLE/CtrlHD Prata + de 250 Hits

  • Poster


    • Hits: 347
    • Comentários: 0
    • Enviada por: portugasx25


    • Fonte: Ripadas
    • CDs: N/A
    • FPS: N/A
  • 5.00 / 5 de 1 Voto(s)


Descrição

Legendas para o filme O Despertar da Mente

Releases:

Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.DVDRiP.XViD-DVL
Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.DVDRip.XViD-DVP
Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind(2004)DVDRip(Eng)-imacRuel1
Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiMG
Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.DVDRip.XviD.AC3.6CH-[gx]
Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind.2004.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF
Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.HDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
Eternal Sunshine of the Spotless Mind [2004-HDDVDRip-H.264]-NewArtRiot
Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.DVD5.720p.HDDVD.x264-REVEiLLE
Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD


Inclui legendas sem sincronia especí­fica.

Créditos mantidos


5/06/2009 14:30:12 Portugal Sen to Chihiro no kamikakushi (2001)

Release: Spirited.Away.Limited.READ.NFO.DVDRip.DivX-DVL/UnSeeN/ViSiON/TURKiSO/DXO Bronze + de 100 Hits

  • Poster


    • Hits: 154
    • Comentários: 0
    • Enviada por: portugasx25


    • Fonte: Ripadas
    • CDs: N/A
    • FPS: 23.976
  • 0.00 / 5 de 0 Voto(s)


Descrição

Legendas para o filme A Viagem de Chihiro

Releases:

Spirited.Away.Limited.READ.NFO.DVDRip.DivX-DVL
Sen.To.Chihiro.No.Kamikakushi.2001.DVDRip.XviD.Dual-UnSeeN
Spirited.Away.2001.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON
Spirited.Away.2001.DVDRip.AC3.XviD.iNTERNAL-TURKiSO
Spirited Away[2001]DvDrip Tri Audio[Eng Jap Fre]AC3 5.1[DXO]


Créditos mantidos