Estatisticas

Doações:0.00%





Parceiros

Pesquisar Legendas

Publicidade

« 0 1 2 3 4 »

12/09/2017 13:38:28 Portugal Outlander (2014)

Release: Outlander.S03E01

  • Poster


    • Hits: 45
    • Comentários: 2
    • Enviada por: FreedOM


    • Fonte: Ripada do DVD
    • CDs: 1
    • FPS: 23.976
  • 5.00 / 5 de 3 Voto(s)


Descrição




Outlander

- III -

Ripadas e sincronizadas para as seguintes versões:


Releases:


WEBRip

Outlander.S03E01.The.Battle.Joined.1080p/720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb | RARBG
Outlander.S03E01.The.Battle.Joined.1080p/720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

WEB

Outlander.S03E01.1080p/720p.WEB.H264-STRiFE

HDTV

Outlander.S03E01.720p.HEVC.x265-MeGusta | AFG | mSD

NOTA:

Convertidas em ANSI

Ripadas por: sunrising


29/10/2016 21:38:36 Portugal Outlander (2014)

Release: Outlander.S02.720p.BluRay.x264.ShAaNiG

  • Poster


    • Hits: 23
    • Comentários: 1
    • Enviada por: tlfonseca


    • Fonte: Ripada do DVD
    • CDs: pack
    • FPS: 23.976
  • 5.00 / 5 de 1 Voto(s)


Descrição





S02 Pack


Versões:

Outlander.S02.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
outlander.s02.720p.brrip.x264-pahe.in
Outlander.S02.720p.BluRay-REWARD
Outlander.S02.BDRip.X264-REWARD



CAO - Legendas Com o Novo Acordo Ortográfico
SAO - Legendas Sem o Novo Acordo Ortográfico




Também deve ser compatível com outras versões Bluray, BrRip ou BdRip.



Info:
Legendas anteriormente enviadas e sincronizadas para as versões Bluray.
O episódio 7 é uma versão estendida, ao qual procedi à tradução das falas em falta.
Espero que esteja tudo ok.
Agora vou ver a temporada toda em "condições" outra vez. =)

tlfonseca





26/10/2016 19:26:24 Portugal Outlander (2014)

Release: Outlander.S02

  • Poster


    • Hits: 21
    • Comentários: 0
    • Enviada por: FreedOM


    • Fonte: Tradução
    • CDs: pack
    • FPS: 23.976
  • 0.00 / 5 de 0 Voto(s)


Descrição

Outlander


Releases:

Outlander.S02.HDTV.XviD-AFG + FUM
Outlander.S02.HDTV.x264-FLEET + KILLERS + LOL + BATV
Outlander.S02.720p.HDTV.x264-AVS + DIMENSION + FLEET
Outlander.S02.1080p.HDTV.x264-BRISK
Outlander.S02.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Outlander.S02.720p.hdtv.hevc.x265.rmteam
Outlander.S02.720p.HDTV.x264-AVS
Outlander.S02.WEBRip.XviD-FUM
Outlander.S02.WEBRip.x264-RARBG
Outlander.S02.1080p.WEBRip.X264-DEFLATE
Outlander.S02.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EsQ + NTB
Outlander.S02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EsQ + NTB
Outlander.S02.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EsQ
Outlander.S02.720p.STZ.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTW
Outlander.S02.720p.webrip.hevc.x265.rmteam

Legendas sincronizadas por: tlfonseca


25/10/2016 21:53:49 Portugal Outlander (2014)

Release: Outlander S02E13

  • Poster


    • Hits: 33
    • Comentários: 2
    • Enviada por: tlfonseca


    • Fonte: Ripada do DVD
    • CDs: N/A
    • FPS: 23.976
  • 5.00 / 5 de 1 Voto(s)


Descrição




S02 E13

"Dragonfly In Amber"
(A Libélula Presa no Âmbar)
[Season Finale]


Versões:

Outlander.S02E13.720p.HDTV.x264-FLEET
Outlander.S02E13.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Outlander.S02E13.HDTV.x264-FLEET
Outlander.S02E13.480p.x264-mSD
Outlander.S02E13.XviD-AFG

Outlander.S02E13.Dragonfly.in.Amber.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-OTLR
Outlander.S02E13.WEB-DL.XviD-FUM



CAO - Legendas Com o Novo Acordo Ortográfico
SAO - Legendas Sem o Novo Acordo Ortográfico


Info:
Devem ser compatíveis com outras versões.



Conclusão:
Desculpem pela demora mas isto esteve difícil.

Este episódio teve a legenda ripada da NETFLIX.
Aviso já que o tradutor não é o mesmo que os restantes episódios.
Pois reparei no facto de certos termos como:
Culloden Moor, Charles... (NETFLIX) e
Charneca de Culloden, Carlos... (TV Séries).
E fiz esta alteração de tradução na legenda.

Agradeço ainda a todos os que se dispuseram a ajudar-me neste projecto:
KiNtAr0, DragonD2R2, Virtual_PT e sunrising!



Ripadas por: Virtual_PT
Legendagem: tlfonseca




5/08/2016 22:34:06 Portugal Outlander (2014)

Release: Outlander.S02E12

  • Poster


    • Hits: 57
    • Comentários: 1
    • Enviada por: tlfonseca


    • Fonte: Ripada do DVD
    • CDs: N/A
    • FPS: 23.976
  • 5.00 / 5 de 1 Voto(s)


Descrição




S02 E12

"The Hail Mary"
(Ave Maria)


Versões:

Outlander.S02E12.1080p.HDTV.x264-BRISK
Outlander.S02E12.720p.HDTV.x264-FLEET
Outlander.S02E12.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Outlander.S02E12.HDTV.x264-FLEET
Outlander.S02E12.XviD-AFG

Outlander.S02E12.WEB-DL.XviD-FUM



CAO - Legendas Com o Novo Acordo Ortográfico
SAO - Legendas Sem o Novo Acordo Ortográfico


Info:
Penso que sejam compatíveis com outras versões, caso não forem é só dizer.
Desculpem mas isto está demorado. =P


Transcrição do TVSéries: tlfonseca
Legendagem: Italian Subs Addicted & tlfonseca




Publicidade

12/07/2016 18:48:22 Portugal Outlander (2014)

Release: Outlander.S02E11

  • Poster


    • Hits: 80
    • Comentários: 1
    • Enviada por: tlfonseca


    • Fonte: Ripada do DVD
    • CDs: N/A
    • FPS: 23.976
  • 5.00 / 5 de 2 Voto(s)


Descrição




S02 E11

"Vengeance Is Mine"
(A Vingança é Minha)


Versões:

Outlander.S02E11.720p.HDTV.x264-AVS
Outlander.S02E11.HDTV.x264-KILLERS
Outlander.S02E11.XviD-AFG
Outlander.S02E11.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA

Outlander.S02E11.WEB-DL.XviD-FUM



CAO - Legendas Com o Novo Acordo Ortográfico
SAO - Legendas Sem o Novo Acordo Ortográfico



Info:
Acrescentei a opção de escolha: Com e Sem Alinhamentos (Tags).
Penso que sejam compatíveis com outras versões, caso não forem é só dizer.


Transcrição do TVSéries: tlfonseca
Legendagem: Italian Subs Addicted & tlfonseca




29/06/2016 01:44:13 Portugal Outlander (2014)

Release: Outlander.S02E10

  • Poster


    • Hits: 70
    • Comentários: 2
    • Enviada por: tlfonseca


    • Fonte: Ripada do DVD
    • CDs: N/A
    • FPS: 23.976
  • 5.00 / 5 de 1 Voto(s)


Descrição





S02 E10

"Prestonpans"


Versões:

Outlander.S02E10.1080p.HDTV.x264-BRISK
Outlander.S02E10.720p.HDTV.x264-AVS
Outlander.S02E10.HDTV.x264-FLEET
Outlander.S02E10.XviD-AFG
Outlander.S02E10.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
outlander.s02e10.720p.hdtv.hevc.x265.rmteam

Outlander.S02E10.Prestonpans.720p.STZ.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTW
Outlander.S02E10.WEBRip.x264-RARBG
outlander.s02e10.prestonpans.720p.webrip.hevc.x265.rmteam
Outlander.S02E10.WEBRip.XviD-FUM



CAO - Legendas Com o Novo Acordo Ortográfico
SAO - Legendas Sem o Novo Acordo Ortográfico


Info:
Acrescentei a opção de escolha: Com e Sem Alinhamentos (Tags).
Penso que sejam compatíveis com outras versões, caso não forem é só dizer.


Transcrição do TVSéries: tlfonseca
Legendagem: Italian Subs Addicted & tlfonseca




27/06/2016 23:36:12 Portugal Outlander (2014)

Release: Outlander.S02E09

  • Poster


    • Hits: 58
    • Comentários: 1
    • Enviada por: tlfonseca


    • Fonte: Ripada do DVD
    • CDs: N/A
    • FPS: 23.976
  • 5.00 / 5 de 2 Voto(s)


Descrição





S02 E09

"Je Suis Prest"
(Estou Pronta)


Versões:

HDTV e WEBRip



CAO - Legendas Com o Novo Acordo Ortográfico
SAO - Legendas Sem o Novo Acordo Ortográfico


Info:

Penso que sejam compatíveis com outras versões, caso não forem é só dizer.


Transcrição do TVSéries: tlfonseca
Legendagem: Italian Subs Addicted & tlfonseca




21/06/2016 15:53:17 Portugal Outlander (2014)

Release: Outlander.S02E08

  • Poster


    • Hits: 58
    • Comentários: 1
    • Enviada por: tlfonseca


    • Fonte: Ripada do DVD
    • CDs: N/A
    • FPS: 23.976
  • 5.00 / 5 de 1 Voto(s)


Descrição




S02 E08

"The Fox's Lair"
(O Covil da Raposa)


Versões:

HDTV e WEBRip


CAO - Legendas Com o Novo Acordo Ortográfico
SAO - Legendas Sem o Novo Acordo Ortográfico


Info:
As versões WEB-DL serão colocadas neste post caso saírem.
Acrescentei a opção de escolha: Com e Sem Alinhamentos (Tags).

Penso que sejam compatíveis com outras versões, caso não forem é só dizer.


Transcrição do TVSéries: tlfonseca
Legendagem: Italian Subs Addicted & tlfonseca




14/06/2016 12:25:31 Portugal Outlander (2014)

Release: Outlander.S02E07

  • Poster


    • Hits: 70
    • Comentários: 1
    • Enviada por: tlfonseca


    • Fonte: Ripada do DVD
    • CDs: N/A
    • FPS: 23.976
  • 5.00 / 5 de 2 Voto(s)


Descrição




S02 E07

"Faith"
(Fé)


Versões:

HDTV e WEBRip




CAO - Legendas Com o Novo Acordo Ortográfico
SAO - Legendas Sem o Novo Acordo Ortográfico



Info:
As versões WEB-DL serão colocadas neste post caso saírem.
Acrescentei a opção de escolha: Com e Sem Alinhamentos (Tags).

Penso que sejam compatíveis com outras versões, caso não forem é só dizer.



Transcrição do TVSéries: tlfonseca
Legendagem: Italian Subs Addicted & tlfonseca





« 0 1 2 3 4 »