Estatisticas

Doações:50.00%





Recomendado

Informação IMDB

Halloween (2018)

7.0

 

 

Horror, Thriller

 

Director:David Gordon Green

Lingua:English

País:USA

Info:http://www.imdb.com/title/tt1502407

Publicidade

5/12/2018 20:32:38 Portugal Halloween (2018)

Release: Halloween.2018.HC.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO


Descrição




HALLOWEEN

Release(s)
Halloween.2018.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO
Halloween.2018.HC.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
Halloween.2018.HC.720p.HDRip.x264.AAC-ETRG
Halloween.2018.KORSUB.HDRip.XviD-AVID
Halloween.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Halloween.2018.720p.HC.HDRip.MkvCage.ws
Halloween.2018.REPACK.720p.HDRip.BLURRED.AC3.X264-CMRG
Halloween.2018.HC.HDRip.XViD.AC3-ETRG
Halloween.2018.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT


Tradução
Mikka_S_L



----

Michael Myers está de volta e em boa forma.
Apenas em versão "hardcoded" mas é o que há por agora.
A tradução assentou na recente legenda em inglês (GoodFilms),
que é bastante melhor na sincronia do que as inicialmente disponíveis na net.

É muito possível que em breve surja "material novo" e aí,
serão feitos os devidos ajustes/retificações.

PS: Segue junto uma versão em amarelos para melhor visionamento.



Comentários

Deixa um comentário! Pode ser Positivo ou Negativo, mas tem atenção que podes ser penalizado por comentários negativos que não se justifiquem!

Nota: Não digas que estas legendas estão más só porque não estão sincronizadas para a tua versão!
Normalmente existem várias versões (Releases) para o mesmo filme. Legendas más são:
     *Legendas traduzidas em idiomas sem serem os 4 (PT, BR, espanhol e Inglês).
     *Legendas que dizem estar num idioma e estão noutro (acontece muito entre o PT e o BR).
     *Legendas traduzidas por tradutores automáticos ou incompletas.
Comentado por: FreedOM 5/12/2018 21:15:20
Grande Mikka! =)

Quando saírem releases melhores, convinha sincronizar. ;)