Estatisticas

Doações:44.44%





Recomendado

Pesquisar Legendas

Publicidade


7/04/2010 03:19:19 Portugal Off Centre (2001)

Release: Off.Centre.S02E02.TVRip.Xvid

  • Poster


    • Hits: 20
    • Comentários: 0
    • Enviada por: Bot-Pipocas


    • Fonte: Tradução
    • CDs: 1
    • FPS: 23.976
  • 0.00 / 5 de 0 Voto(s)


Descrição

Legendas para o 2º episódio da 2ª temporada de

Release:

Off.Centre.S02E02.TVRip.Xvid

por enoeht


7/04/2010 03:17:53 Portugal The Relic (1997)

Release: The.Relic[1997]DvdRip-CyberVampire/LCHD

  • Poster


    • Hits: 28
    • Comentários: 0
    • Enviada por: Bot-Pipocas


    • Fonte: Ripadas
    • CDs: 1
    • FPS: 23.976
  • 0.00 / 5 de 0 Voto(s)


Descrição

Legendas para o filme The Relic

Releases:

The.Relic[1997]DvdRip-CyberVampire
The.Relic.1997.720p.BluRay.x264-LCHD


Inclui legendas sem sincronia especí­fica.

Créditos mantidos


7/04/2010 01:52:18 Portugal Old Dogs (2009)

Release: Old.Dogs.DVDRip.XviD-DiAMOND/Rx/CBGB Bronze + de 100 Hits

  • Poster


    • Hits: 157
    • Comentários: 0
    • Enviada por: PT-Subs


    • Fonte: Ripadas
    • CDs: 1
    • FPS: 23.976
  • 0.00 / 5 de 0 Voto(s)


Descrição

Rips PT-Subs


Versão: Old.Dogs.DVDRip.XviD-DiAMOND
Número de CDS: 1
FPS: 23

Versão: Old.Dogs.2009.480p.BRRip.XviD.Ac3-Rx
Número de CDS: 1
FPS: 23

Versão: Old.Dogs.720p.BluRay.x264-CBGB
Número de CDS: 1
FPS: 23

Ripadas do DVD e sincronizadas por: Equipa PT-Subs

Junto enviamos a versão das legendas sem sincronia específica.

www.pt-subs.net


7/04/2010 01:45:03 Portugal Nurse Jackie (2009)

Release: Nurse.Jackie.S02E02.DVDSCR.XviD-DIMENSION/NoTV/IMMERSE

  • Poster


    • Hits: 24
    • Comentários: 0
    • Enviada por: PT-Subs


    • Fonte: Tradução
    • CDs: 1
    • FPS: 23.976
  • 0.00 / 5 de 0 Voto(s)


Descrição

Traduções PT-Subs


Nurse.Jackie.S02E02.DVDSCR.XviD-DIMENSION
Nurse.Jackie.S02E02.HDTV.XviD-NoTV
Nurse.Jackie.S02E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE
"Twitter"

Sincronia: Don't Mess with the Nurse Team

www.pt-subs.net


7/04/2010 00:47:06 Portugal Lost (2004)

Release: Lost S06E01-E06 (TODAS AS VERSÕES) Bronze + de 100 Hits

  • Poster


    • Hits: 147
    • Comentários: 1
    • Enviada por: ninjitis


    • Fonte: Tradução
    • CDs: pack
    • FPS: 23.976
  • 0.00 / 5 de 0 Voto(s)


Descrição

LOST - Temporada 6
Pack 1/3

Episódios 1-6


Episódio 0
Lost.S06E00.Final.Chapter.HDTV.XviD-NoTV
Lost.S06E00.The.Final.Chapter.720p.HDTV.x264-2HD


Tradução e sincronia: ninjitis
Revisão: Arkon e ninjitis


Episódios 1/2
Lost.S06E01.LA.X.Part.1.HDTV.XviD-P0W4
Lost.S06E02.LA.X.Part.2.USELESS.iNTERNAL.HDTV.XviD-2HD
Lost.S06E01.E02.LA.X.HDTV.XviD-2HD
Lost.S06E01.E02.LA.X.480p.HDTV.XviD-REMALiA
Lost.S06E01.LA.X.Part.1.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Lost.S06E02.LA.X.Part.2.720p.HDTV.x264-LOSTFAGS
Lost.S06E01.E02.LA.X.PROPER.720p.HDTV.x264-2HD


Tradução e sincronia: ninjitis
Revisão: Arkon e ninjitis


Episódio 3
Lost.S06E03.What.Kate.Does.HDTV.XviD-2HD
Lost.S06E03.What.Kate.Does.480p.HDTV.XviD-REMALiA
Lost.S06E03.What.Kate.Does.720p.HDTV.x264-DIMENSION

(A versão que tinham enviado para a 720p estava mal sincronizada; precisou de sync linha a linha.)

Tradução e legendagem: ninjitis


Episódio 4
Lost.S06E04.The.Substitute.HDTV.XviD-P0W4
Lost.S06E04.The.Substitute.480p.AC3.HDTV.x264-Delta9
Lost.S06E04.The.Substitute.480p.HDTV.XviD-AToM
Lost.S06E04.The.Substitute.720p.HDTV.x264-DIMENSION


Tradução e legendagem: ninjitis


Episódio 5
Lost.S06E05.Lighthouse.HDTV.XviD-XII
Lost.S06E05.Lighthouse.480p.HDTV.XviD-AToM
Lost.S06E05.Lighthouse.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Lost.S06E05.Lighthouse.PROPER.720p.HDTV.x264-IMMERSE


Tradução e legendagem: ninjitis


Episódio 6
Lost.S06E06.Sundown.HDTV.XviD-2HD
Lost.S06E06.Sundown.480p.HDTV.XviD-AToM
Lost.S06E06.Sundown.720p.HDTV.x264-IMMERSE


Tradução e sincronia: Arkon e ninjitis

Revisão: Arkon

Esta revisão inclui:

- A adição das falas do Dogen em japonês, disponibilizadas na Net;
- A substituição de certas palavras que tinham sido mal traduzidas e interpretadas por termos traduzido do áudio;
- A rectificação de certos erros de semântica;
- A adição de mais alguns resyncs;
- O colmatar de erros do Subtitle Workshop (como linhas muito extensas).

À partida, estão prontinhas para serem resincronizadas para a versão DVDRip quando sair.

Segue em anexo um ficheiro onde diz as linhas onde começam novas cenas, o que facilita qualquer resync.

Até logo, pessoal.

ninjitis


6/04/2010 23:09:13 Portugal Dead Calm (1989)

Release: Dead.Calm.1989.WS.DVDRIP.XviD.INT-EwDp/FiNaLe/SiNNERS

  • Poster


    • Hits: 53
    • Comentários: 0
    • Enviada por: Bot-Pipocas


    • Fonte: Ripadas
    • CDs: 1
    • FPS: 23.976
  • 0.00 / 5 de 0 Voto(s)


Descrição

Legendas para o filme Calma de Morte

Releases:

Dead.Calm.1989.WS.DVDRIP.XviD.INT-EwDp
Dead.Calm.1989.iNTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe
Dead.Calm.1989.720p.BluRay.x264-SiNNERS


Inclui legendas sem sincronia especí­fica.

Créditos mantidos


6/04/2010 22:46:38 Portugal Earth: Final Conflict (1997)

Release: Earth Final Conflict S03E04 - Emancipation

  • Poster


    • Hits: 29
    • Comentários: 4
    • Enviada por: arodri


    • Fonte: Tradução
    • CDs: 1
    • FPS: 23.976
  • 5.00 / 5 de 1 Voto(s)


Descrição

Earth Final Conflict S03E04 - Emancipation

Mais um pequeno esforço, para animar  “Os Pipocas”

Série de Ficção produzida por Gene Roddenberry, o mesmo autor de Andromeda, aconselho a quem não a conheça, a dar uma vista de olhos porque é mesmo interessante.

mais um lançamento totalmente inédito a nível Mundial, e lançado em primeira mão no PIPOCAS

Como já referido
Começo pela 3ª Temporada, pois a 1ª e 2ª, estou a rever completamente.

A release, penso que é DVDRIP, mas como "comprei" os episódios há já algum tempo não tenho essa certeza
De qualquer modo seguem os dados sobre o episódio retirados com o GSPOT

Codec Audio
0x0055 MPEG-1 Layer 3
48000Hz  129 kb/s tot , Joint Stereo
Codev Vídeo
XviD ISO MPEG-4
Framerate
23.976

A tradução em PTBR é de Max "The Clown" Zander
A passagem para PtPt e sincronia é minha

Agradeço antecipadamente os v/ comentários, se alguma coisa estiver mal, por favor avisem...


6/04/2010 22:37:29 Brasil Gossip Girl (2007)

Release: Gossip.Girl.S03E17.HDTV.XviD-FQM/CTU

  • Poster


    • Hits: 35
    • Comentários: 0
    • Enviada por: Bot-Pipocas


    • Fonte: Tradução
    • CDs: 1
    • FPS: 23.976
  • 0.00 / 5 de 0 Voto(s)


Descrição

3ª temporada | Episódio 17
-= Inglourious Bassterds =-

Gossip.Girl.S03E17.HDTV.XviD-FQM
Gossip.Girl.S03E17.720p.HDTV.x264-CTU


Tradução: aleudi, Brubs,
Olivia e Juli_Ca

Sincronia: Gugasms e Brubs

Revisão: Gugasms


[InSUBs]
Qualidade é InSUBstituível!


6/04/2010 22:35:48 Portugal Must Love Dogs (2005)

Release: Must.Love.Dogs.DVDRip.XviD-DiAMOND

  • Poster


    • Hits: 17
    • Comentários: 0
    • Enviada por: Bot-Pipocas


    • Fonte: Ripadas
    • CDs: 1
    • FPS: 23.976
  • 0.00 / 5 de 0 Voto(s)


Descrição

Must.Love.Dogs.DVDRip.XviD-DiAMOND


Ripadas do DVD e sincronizadas por: Equipa PT-Subs
Número de CDS: 1


Junto enviamos a versão das legendas sem sincronia especí­fica.


6/04/2010 22:34:12 Portugal Must Love Dogs (2005)

Release: Must.Love.Dogs.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiPA

  • Poster


    • Hits: 14
    • Comentários: 0
    • Enviada por: Bot-Pipocas


    • Fonte: Tradução
    • CDs: 2
    • FPS: 23.976
  • 0.00 / 5 de 0 Voto(s)


Descrição

Legendas para o filme Must Love Dogs

Release:

Must.Love.Dogs.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiPA

por skywalkernet